PASSIV, TRPNIK
Preusmeri pozornost z vršilca dejanja (navadno osebek) na predmet dejanja (navadno predmet).
Ženska krasi novoletno jelko.
Novoletna jelka se krasi od ženske.
Germanski jeziki imajo trpnik bolj izrazit kor slovanski. Upoštevajte razliko med procesnim trpnikom (Jelka se krasi) in trpnikom stanja (Jelka je okrašena). Tu nas zanima procesni trpnik (Vorgangspassiv).
Die Frau schmückt den Weihnachstbaum.
OSEBEK - POVEDEK - PREDMET V 4. SKLONU
Der Weihnachstbaum wird von der Frau geschmückt.
OSEBEK - POVEDEK I - PREDMET V 3. SKLONU S "VON" - POVEDEK II
1. PREDMET V 4. SKLONU postane OSEBEK (1. sklon)
2. namesto POVEDKA v sedanjiku uporabimo glagol "werden" v sedanjiku, ki se ujema z osebkom, in deležnik preteklika polnopomenskega glagola
3. OSEBEK postane PREDMET z veznikom "von", ki zahteva 3. sklon
NIČESAR NE ODVZEMAMO ALI DODAJAMO!