Welke zin geeft de correcte vertaling?
star
star
star
star
star
Last updated over 5 years ago
11 questions
Note from the author:
Opdracht bij les 23 van Argo, r. 10 t/m 20
1
Ἀλλ᾽ οὗτοι οἱ ναῦται κακοὶ ἦσαν·
Ἀλλ᾽ οὗτοι οἱ ναῦται κακοὶ ἦσαν·
1
ἐπεὶ γὰρ τὸν λιμένα ἔλιπον,
ἐπεὶ γὰρ τὸν λιμένα ἔλιπον,
1
τὸν Ἀρίονα μὲν πάντα τὰ χρήματα ἀφελεῖν ἠθέλησαν,
τὸν Ἀρίονα μὲν πάντα τὰ χρήματα ἀφελεῖν ἠθέλησαν,
1
αὐτὸν δὲ τὸν ἄθλιον ἄνδρα εἰς τὴν βαθεῖαν θάλατταν ῥίπτειν.
αὐτὸν δὲ τὸν ἄθλιον ἄνδρα εἰς τὴν βαθεῖαν θάλατταν ῥίπτειν.
1
Ὁ δὲ σοφὸς Ἀρίων τὴν βαρεῖαν τύχην ἔγνω.
Ὁ δὲ σοφὸς Ἀρίων τὴν βαρεῖαν τύχην ἔγνω.
1
Ἱκέτευσεν οὖν τοὺς ναύτας ·
Ἱκέτευσεν οὖν τοὺς ναύτας ·
1
« Ἆρ᾽ οὐ πρῶτον τοῦ ἀρίστου κιθαρῳδοῦ πάσης τῆς Ἑλλάδος ἀκοῦσαι ἐθέλετε;»
« Ἆρ᾽ οὐ πρῶτον τοῦ ἀρίστου κιθαρῳδοῦ πάσης τῆς Ἑλλάδος ἀκοῦσαι ἐθέλετε;»
1
1
Ἔπεισε δὲ τοὺς ναύτας πάντας
Ἔπεισε δὲ τοὺς ναύτας πάντας
1
καὶ ἐν πάσῃ τῇ σκευῇ πρῶτον μὲν ᾖδεν ὕμνον ἡδὺν τῷ Ἀπόλλωνι,
καὶ ἐν πάσῃ τῇ σκευῇ πρῶτον μὲν ᾖδεν ὕμνον ἡδὺν τῷ Ἀπόλλωνι,
1
μετὰ δὲ τὸν ὕμνον αὐτίκα ἑκὼν ἑαυτὸν ἐκ τοῦ πλοίου ἔρριψεν.
μετὰ δὲ τὸν ὕμνον αὐτίκα ἑκὼν ἑαυτὸν ἐκ τοῦ πλοίου ἔρριψεν.