En anglais:
a savant?
savvy?
a reconnaissance mission?
Je ne sais pas. --> Je sais pas. --> Chais pas.
Questions personnelles:
Connais-tu Taylor Swift (personnellement) ?
Connais-tu la ville de NY (NYC) ?
Sais-tu (comment) faire la cuisine ?
Sais-tu quand tu vas voyager en famille ?
Qu'est-ce que la musique raï?
La musique raï est née à Oran, en Algérie, au début du 20ᵉ siècle. C’était une musique populaire qui parlait de la vie de tous les jours. Les chanteurs mélangeaient (mixed) des mélodies traditionnelles, des paroles (lyrics) poétiques, et des instruments modernes comme la guitare, la trompette et le synthétiseur.
Cheb Khaled, né à Oran le 29 février 1960, est souvent appelé le roi (king) du raï. Il a été un des premiers chanteurs de raï à devenir célèbre dans le monde entier. Avec le temps, la musique raï a ajouté des influences du reggae, de la pop, du rock et de la musique électronique. Cela montre que le Maghreb (La région de l'Afrique du nord) ouvert à de nouveaux styles. Les chansons de raï parlent souvent d’amour, de liberté et de la vie quotidienne — des thèmes importants pour beaucoup de jeunes en Afrique du Nord et dans la diaspora.
La chanson est chantée en français et en arabe algérien, ce qui montre l’esprit ouvert et multilingue du Maghreb. Même si elle semble être une simple chanson de fête, « C’est la Vie » a un message positif : il faut profiter de la vie, même quand elle est difficile. Aujourd’hui, la chanson est toujours très populaire — on l’entend aux mariages, dans les festivals, les remix de DJ, et sur les médias monde entier.
Paroles:
On va s'aimer, on va danser Oui c'est la vie la, la, la, la On va s'aimer, on va danser Oui c'est la vie la, la, la, la On va s'aimer, on va danser Oui c'est la vie la, la, la, la On va s'aimer (Ah) on va danser Oui c'est la vie la, la, la, la
راني ما نادم على الايام مهما تكوني بعيدة عليّ راني ما نادم على الايام هدروا أنا فيك وفيّ أها إياه، أها إياه لازم الجرح يبرى بالدواء أها إياه، أها إياه السهرة تكون جميلة يا الحبيبة أولاي، لاي للاه
Je sais faire: Il y a toujours une compétition entre votre ami(e) et vous. À tour de rôle (take turns), alternez entre vous deux, disant ce que vous savez faire.
e.g.
Élève 1: Je sais faire la cuisine.
Élève 2: Je sais faire la cuisine et parler français, espagnol, et arabe.
Élève 1: Je sais faire tout ça et faire de la chute libre (skydive)...
Puis, dites-moi ce que votre ami(e) sait faire.
E.g. Mon ami(e) sait faire la cuisine et parler français, espagnol, et arabe.
