Babelfisch ist eine Figur aus einem Roman. Damals war er nur eine Idee doch heute ist der Babelfisch längst Realität.

Hörquelle:

http://www.srf.ch/sendungen/100-sekunden-wissen/babelfisch

Hörauftrag: Hör dir den Podcast zum Babelfisch an und beantworte die Fragen.

https://www.srf.ch/audio/100-sekunden-wissen/babelfisch?id=10875891

Teil 1: Du hörst einen Podcast über den Babelfisch. Bestimme für die Fragen 1-4 die richtigen Antworten (A, B, C und D).

1

Was ist ein Babelfisch?

Das ist ein kleiner Computer in der Form eines Fisches, der übersetzt.

Das ist ein digitales Wörterbuch.

Das ist ein Übersetzungsdienst.

Das ist ein kleiner Fisch, den man sich ins Ohr setzen kann.

D.1.B.1

1

Wovon ernährt sich Babelfisch?

Er ernährt sich von Gehirnmasse.

Er ernährt sich von Gehirnströmen.

Er ernährt sich von Gehirnflüssigkeit.

Er ernährt sich von Verknüpfungen im Gehirn.

D.1.B.1

1

Worauf spielt der Name Babelfisch an?

Auf den Übersetzer Babelfisch

Auf die Babylonische Sprachverwirrung

Auf die Babylonische Sprache

Auf die E-Learning-Plattform zum Sprachenlernen

D.1.B.1

1

Wohin reist Arthur Dent?

Er reist mit dem Babelfisch durchs ganze Universum.

Er besucht die Planeten unseres Sonnensystems.

Er reist zum Mond.

Er macht eine Reise durch die Milchstrasse.

D.1.B.1

Teil 2: Fülle die entsprechenden Wörter in die Lücken.

8

Er kann den vorzüglich gebrauchen, denn im übersteigt die die irdische um ein Vielfaches.

Babelfisch ist in Douglas Adams’ Roman ein universeller . Damals noch ist Babelfisch heute längst Teil unserer Gegenwart.

Ein Übersetzungsdienst im Internet nannte sich gleich wie das Vorbild und Suchmaschinen wie Übersetzungsservice an.

Auf YouTube kann man sich fremdsprachige Videos untertiteln lassen. haben heute zwar keine Fische im Ohr aber .

D.1.B.1

Teil 3: Beantworte nun die Fragen.

1

Was kommt aus den Kopfhörern?

D.1.B.1

1

Was war das Beispiel für eine Stimme mit Namen?

D.1.B.1

1

Was machen diese Stimmen zum Beispiel?

D.1.B.1

1

Wovor wird man zum Beispiel gewarnt?

D.1.B.1

1

Zu was ist die Maschine für uns geworden?

D.1.B.1

1

Wovon entlastet uns die Maschine?

D.1.B.1

05. HV Test: Babelfisch

Teil 1: Du hörst einen Podcast über den Babelfisch. Bestimme für die Fragen 1-4 die richtigen Antworten (A, B, C und D).

Teil 2: Fülle die entsprechenden Wörter in die Lücken.

Teil 3: Beantworte nun die Fragen.

05. HV Test: Babelfisch

Teil 1: Du hörst einen Podcast über den Babelfisch. Bestimme für die Fragen 1-4 die richtigen Antworten (A, B, C und D).

Was ist ein Babelfisch?

Wovon ernährt sich Babelfisch?

Worauf spielt der Name Babelfisch an?

Wohin reist Arthur Dent?

Teil 2: Fülle die entsprechenden Wörter in die Lücken.

Teil 3: Beantworte nun die Fragen.

Was kommt aus den Kopfhörern?

Was war das Beispiel für eine Stimme mit Namen?

Was machen diese Stimmen zum Beispiel?

Wovor wird man zum Beispiel gewarnt?

Zu was ist die Maschine für uns geworden?

Wovon entlastet uns die Maschine?

Was ist ein Babelfisch?

Wovon ernährt sich Babelfisch?

Worauf spielt der Name Babelfisch an?

Wohin reist Arthur Dent?

Was kommt aus den Kopfhörern?

Was war das Beispiel für eine Stimme mit Namen?

Was machen diese Stimmen zum Beispiel?

Wovor wird man zum Beispiel gewarnt?

Zu was ist die Maschine für uns geworden?

Wovon entlastet uns die Maschine?