Hörquelle: http://www.srf.ch/sendungen/100-sekunden-wissen/falsche-freunde

Hörauftrag: Hör dir den Podcast zu Falsche Freunde an und beantworte die Fragen.

Teil 1: Du hörst einen Podcast über Falsche Freunde. Bestimme für die Fragen 1-4 die richtigen Antworten.

1

Was bedeutet das englische Wort «art» auf Deutsch?

D.1.B.1

1

Was sind diese deutsch-englischen Beispiele für die, die eine Sprache lernen wollen?

Sie beeinflussen das Lernen einer Sprache nicht wirklich.

Sie gestalten das Lernen der Sprache lustiger.

Es sind Stolpersteine.

Sie sind eine grosse Hilfe.

D.1.B.1

1

Wie heisst dieses Phänomen?

Es nennt sich sprachliche Stolpersteine.

Es nennt sich linguistische Fallen.

Es nennt sich «Falsche Freunde».

Es nennt sich sprachliche Heimtücken.

D.1.B.1

1

Worum handelt es sich bei den Falschen Freunden?

Es handelt sich um ein linguistisches Phänomen.

Es handelt sich um eine lustige Eigenschaft einer Sprache.

Es handelt sich wirklich um falsche Freunde.

Es handelt sich um eine sprachliche Seltenheit.

D.1.B.1

Teil 2: Fülle die entsprechenden Wörter in die Lücken.

10

Teil 2: Fülle die entsprechenden Wörter in die Lücken.

Worte die sich in verschiedenen Sprachen in der und in der stark ähneln, dennoch jeweils etwas völlig anderes bedeuten.

Ein Beispiel: das deutsche Wort bezeichnet eine Person, die an einem Sonntag zur Welt gekommen ist und wird ins Englische korrekt als übersetzt.

Wenn sie dagegen im Englischen von sprechen, bedeutet dies Kind.

Ein anderes Beispiel ist das Wort . Im Deutschen verstehen wir darunter eine schädigende oder gar tödliche im Englischen dagegen meint gift ein willkommenes , ein Geschenk, das man gerne gibt.

Wie kommt es nun zu derlei sprachlichen ?

D.1.B.1

Teil 3: Beantworte nun die Fragen.

2

Was sind also Falsche Freunde genau?

D.1.B.1

D.1.B.i.1

+2

2

Welches Wort ist der Ursprung für das Beispiel Gift?

D.1.B.1

D.1.B.i.1

+2

2

Was ist eine Mitgift?

D.1.B.1

D.1.B.i.1

+2

2

In welcher Sprache gibt es weitere Falsche Freunde?

D.1.B.1

D.1.B.i.1

+2

2

Was bedeutet das dänische hügelig auf Deutsch?

D.1.B.1

D.1.B.i.1

+2

1

Was bedeutet das dänische Wort Frühkost auf Deutsch?

D.1.B.1

D.1.B.i.1

+2

19. HV Test: Falsche Freunde

Teil 2: Fülle die entsprechenden Wörter in die Lücken.

Teil 3: Beantworte nun die Fragen.

19. HV Test: Falsche Freunde

Hörauftrag: Hör dir den Podcast zu Falsche Freunde an und beantworte die Fragen.

Teil 1: Du hörst einen Podcast über Falsche Freunde. Bestimme für die Fragen 1-4 die richtigen Antworten.

Was bedeutet das englische Wort «art» auf Deutsch?

Was sind diese deutsch-englischen Beispiele für die, die eine Sprache lernen wollen?

Wie heisst dieses Phänomen?

Worum handelt es sich bei den Falschen Freunden?

Teil 2: Fülle die entsprechenden Wörter in die Lücken.

Teil 3: Beantworte nun die Fragen.

Was sind also Falsche Freunde genau?

Welches Wort ist der Ursprung für das Beispiel Gift?

Was ist eine Mitgift?

In welcher Sprache gibt es weitere Falsche Freunde?

Was bedeutet das dänische hügelig auf Deutsch?

Was bedeutet das dänische Wort Frühkost auf Deutsch?

Hörauftrag: Hör dir den Podcast zu Falsche Freunde an und beantworte die Fragen.

Teil 1: Du hörst einen Podcast über Falsche Freunde. Bestimme für die Fragen 1-4 die richtigen Antworten.

Was bedeutet das englische Wort «art» auf Deutsch?

Was sind diese deutsch-englischen Beispiele für die, die eine Sprache lernen wollen?

Wie heisst dieses Phänomen?

Worum handelt es sich bei den Falschen Freunden?

Was sind also Falsche Freunde genau?

Welches Wort ist der Ursprung für das Beispiel Gift?

Was ist eine Mitgift?

In welcher Sprache gibt es weitere Falsche Freunde?

Was bedeutet das dänische hügelig auf Deutsch?

Was bedeutet das dänische Wort Frühkost auf Deutsch?