El Colesterol- Fito Olivares y Su Grupo - Joy Heath | Biblioteka

Question 1

00:00

5

Write 5 words that you hear in the song:

1.1

1

¿Cuál es el tono de la canción?

3.2

1

Me gusta la canción

Tačno

Netačno

I can express, ask about, and react to preferences, feelings, or opinions on familiar topics, using simple sentences most of the time and asking questions to keep the conversation on topic.

1

I have heard the song before

Tačno

Netačno

2.2

1

I think the genre (género) of the song is...

4.2

Lyrics in Spanish

¡Hey! ¡Ando bien malo!

Ya me dijo el doctor, muy en serio Que de kilos ya estoy pasadito No más grasas, ni azúcar, ni harina Ni más golosinas que me hacen gordito No más grasas, ni azúcar, ni harina Ni más golosinas que me hacen gordito

Con mi colesterol en 300 Y el antojo casi me domina Y pa colmo mi fiel chaparrita Con amor, me grita desde la cocina Y pa colmo mi fiel chaparrita Con amor, me grita desde la cocina

¿Quieres que te guise un chicharrón? ¿un pedazo de jamón? ¿O prefieres pollo frito, mi amorcito? No, muy sabroso el chicharrón, tu pollito y tu jamón Pero ahorita nada de eso, cariñito

¿Qué es lo que te pasa, corazón?, siempre has sido comelón Y hoy te me pones tus moños, mi gordito No, muchas gracias, pero no, que el doctor ya me ordenó Que me faje el cinturón

Es que me sube el colesterol, mi amorcito (Me sube el colesterol) Es que me sube el colesterol, mamacita (Me sube el colesterol)

Es que me sube el colesterol, mi chaparrita (Me sube el colesterol) Es que me sube el colesterol, mi puchunguita (Me sube el colesterol)

Para todos los gorditos, oink ¿Cómo te dijo? Cenó jamón, compadre

Con mi colesterol en 300 Y el antojo casi me domina Y pa colmo mi fiel chaparrita Con amor me grita desde la cocina Y pa colmo mi fiel chaparrita Con amor me grita desde la cocina

¿Quieres que te guise un chicharrón?, ¿un pedazo de jamón? ¿O prefieres pollo frito, mi amorcito? No, muy sabroso el chicharrón, tu pollito y tu jamón Pero ahorita nada de eso, cariñito

¿Qué es lo que te pasa, corazón?, siempre has sido comelón Y hoy te me pones tus moños, mi gordito No, muchas gracias, pero no, que el doctor ya me ordenó Que me faje el cinturón

Lyrics in English

Hey!!

I'm real sick

Well, my doctor told me with all seriousness

that I'm a few pounds over

No more fat, nor sugar, nor flour

nor sweets cause they make me chubbier

No more fat, nor sugar, nor flour

nor sweets 'cause they make me chubbier.

With my cholesterol in the 300's

my cravings almost beat me,

and to top it off, my faithful shorty

with love shouts from the kitchen,

and to top it off, my faithful shorty

with love shouts from the kitchen,

Want me to cook you chicharron, a piece of

ham?

or do you prefer fried chicken, my love?

No, very tasty the chicharron, your chicken and your ham,

but none of that right now sweetie.

What is the matter, love? you've always been

a big eater

but today you're acting capricious my chubby one

No, thank you, but no, the doctor

has ordered

that my belt fit me tighter.

It's just that it raises my cholesterol, my little love,

(It raises my cholesterol)

It's just that it raises my cholesterol, mamacita

(It raises my cholesterol

It's just that it raises my cholesterol, shorty

(It raises my cholesterol)

It's just that it raises my cholesterol, mi puchungita

(It raises my cholesterol)

For all the fatties out there- oink

What'd I tell you?

He ate ham for dinner, bro

With my cholesterol in the 300's

my cravings almost beat me,

and to top it off, my faithful shorty

with love shouts from the kitchen,

and to top it off, my faithful shorty

with love shouts from the kitchen,

Want me to cook you chicharron, a piece of

ham?

or do you prefer fried chicken, my love?

No, very tasty the chicharron, your chicken and your ham,

but none of that right now sweetie.

What is the matter, love? you've always been

a big eater

but today you're acting capricious my chubby one

No, thank you, but no, the doctor

has ordered

that my belt fit me tighter

fíjate*

DIMINUTUVES OF SPANISH WORDS

The end of a word -ito/-ita means "little" or "dear." It's often used in songs to make rhymes and fit with rhyme scheme. It is also used often in terms of endearment among loved ones and family members. (Examples from the lyrics: gordito = little fatty, chubby one; chaparrita = shorty; amorcito = my dear love, my little love; mamacita = little mama)

The opposite is also true. The end of a word can also be -ote/-ota or -ón/-ona to mean something is big. (Examples from the lyrics: comelón = big eater)

1

Can you type another example of a diminutive in Spanish you may have heard or used?

4.1

3

Match the foods mentioned in the songs

Stavka koja se može prevući		Odgovarajuća stavka
chicharrón		fried chicken
jamón		fried pork skin
pollo frito		ham

1.2

CLOZE listening

Write the words you hear in the song in the blanks below

5

1.2