

The law seems clear, but some disputes have arisen over its interpretation. Interpret the law in the following cases, keeping in mind what the law says (the letter of the law) as well as the legislative intent. Examine each situation and decide whether or not the vehicle described should be allowed in the park. Write the reasons for your choices. When you finish analyzing all of the situations, rewrite the law to make it clearer.
a. Tony lives on one side of the city and works on the other. He will save ten minutes if he drives through the park.
This violates the letter of the law. This is clearly within the intent of the law. Driving a car causes traffic, pollution, and noise.


La ley parece clara, pero han surgido algunas disputas sobre su interpretación. Interpretar la ley en los siguientes casos, teniendo en cuenta lo que dice la ley (la letra de la ley) así como la intención legislativa. Examine cada situación y decida si se debe permitir o no el vehículo descrito en el parque. Escriba las razones de sus elecciones. Cuando termines de analizar todas las situaciones, reescribe la ley para que sea más clara.
Tony vive en un lado de la ciudad y trabaja en el otro. Ahorrará diez minutos si conduce por el parque.
Para mantener el parque limpio, los barriles de basura se encuentran en toda el área. El departamento de saneamiento quiere conducir un camión al parque para recoger la basura de los barriles.
b. To keep the park clean, trash barrels are located throughout the area. The sanitation department wants to drive a truck into the park to collect the trash from the barrels.
This action violates the letter of the law. This also goes against the intent of the law. The law should be
c. Two police cars are chasing a suspected bank robber. If one police car cuts through the park, it can get in front of the suspect’s car and trap it between the patrol cars.
Dos coches de policía están persiguiendo a un presunto ladrón de bancos. Si un coche de policía atraviesa el parque, puede ponerse delante del coche del sospechoso y atraparlo entre los coches patrulla.
Una ambulancia está corriendo al hospital con un paciente moribundo. La ruta más corta es a través del parque.
Elena quiere llevar a su bebé al parque en un cochecito.